Uw rechten in het buitenland

// laatste update: 29.09.2017

Als lid van Sabam worden uw auteursrechten in het buitenland vertegenwoordigd door de zusterverenigingen waarmee Sabam een wederkerigheidsovereenkomst heeft.

Concreet betekent dit dat de buitenlandse auteursvereniging alles in het werk zal stellen om uw auteursrechten te innen wanneer uw werken op haar grondgebied geëxploiteerd worden. Deze worden dan aan Sabam overgemaakt om aan haar leden uit te betalen.

Let wel, alle buitenlandse auteursverenigingen handelen autonoom op basis van de eigen nationale wetgeving, statuten en reglementen. Dit kan betekenen dat bepaalde soorten van exploitaties, categorieën van auteurs en werken niet door een zustervereniging vertegenwoordigd worden, terwijl Sabam er in België wel voor optreedt. Wil je hier meer informatie over, neem dan contact op met de Customer Service van Sabam.

Hou er ook rekening mee dat de buitenlandse auteursvereniging zelfstandig haar tarieven bepaalt. U kan er dan ook niet zomaar van uitgaan dat uw rechten uit het buitenland dezelfde bedragen zullen zijn als deze die u voor een Belgische exploitatie ontvangt. De economische situatie van het betrokken land speelt ook een rol.

Een overzicht van de landen waar Sabam vertegenwoordigd is, vindt u hieronder.

 

Land Uitvoeringsrechten Mechanische rechten Theater en dans Audiovisueel Beeldende kunsten Literatuur
Albanië ALBAUTOR x x x x x
Algerije ONDA ONDA ONDA x x ONDA
Argentinië SADAIC SADAIC ARGENTORES ARGENTORES SAVA x
Australië APRA
Ashmore-eiland
Australisch Antarctisch Terr.
Cartier-eiland
Cocoseilanden
Cookeilanden
Fiji-eilanden
Heard-eiland
Kerstmiseiland
Kiribati
Macquarie-eiland
Marshall-eilanden
Mc Donald-eiland
Nauru
Nieuw-Zeeland
Niue
Norfolk Eiland
Palau
Papoea Nieuw Guinea
Ross Dependency
Salomonseilanden
Tokelau
Tonga
Tuvalu
Vanuatu
Verenigde Staten van Micronesia
West-Samoa
AMCOS
Ashmore-eiland
Australisch Antarctisch Terr.
Cartier-eiland
Cocoseilanden
Fiji-eilanden
Heard-eiland
Kerstmiseiland
Macquarie-eiland
Mc Donald-eiland
Nauru
Nieuw-Zeeland
Niue
Norfolk Eiland
Papoea Nieuw Guinea
Ross Dependency
Salomonseilanden
Tokelau
West-Samoa
x ASDACS  VISCOPY x
Azerbaijdan AAS AAS AAS AAS AAS AAS
Barbados COSCAP COSCAP x x x x
Bosnië-Herzegovina AMUS x x x x x
Brazilië UBC
SBACEM
SBAT
SADEMBRA
ABRAMUS
AMAR
SOCINPRO
SICAM
AMAR
SBACEM
SBAT
SBAT ABRAMUS AUTVIS x
Bulgarije MUSICAUTOR MUSICAUTOR TEATERAUTOR x x x
Burkina Faso BBDA BBDA BBDA BBDA BBDA BBDA
Canada SOCAN SODRAC x x SODRAC x
Chili SCD SCD ATN ATN CREAIMAGEN ATN
China MCSC MCSC x x x x
Colombia SAYCO SAYCO SAYCO SAYCO x x
Costa Rica ACAM ACAM x x x x
Cuba ACDAM ACDAM x x x x
Denemarken KODA
Faroëreilanden
Groenland
NCB
Estland
Finland
Ijsland
Letland
Litouwen
Noorwegen
Zweden
x x VISDA x
Duitsland GEMA GEMA THOMAS SESSLER VG.
WORT
WORT BILDKUNST WORT
Estland EAÜ vertegenw. via NCB x x EAÜ x
Filippijnen x FILSCAP x x x x
Finland TEOSTO vertegenw. via NCB x KOPIOSTO KUVASTO x
Frankrijk SACEM
Andorra
Benin
Centraal-Afrikaans Republ.
Congo
Djibouti
Egypte
Franse zuidelijke en antarctische gebieden
Gabon
Gambië
Guadeloupe
Guinée
Guyane
Kameroen
Libanon
Luxemburg
Madagascar
Mali
Marokko
Martinique
Mauritanië
Mayotte
Monaco
Nieuw-Caledonië
Niger
Polynesië
Réunion
Senegal
Sint Pieter en Miquelon
Tsjaad
Tunesië
Wallis en Futuna
SACEM/SDRM
Andorra
Benin
Centraal-Afrikaans Republ.
Congo
Djibouti
Egypte
Franse zuidelijke en antarctische gebieden
Gabon
Gambië
Guadeloupe
Guinée
Guyane
Kameroen
Libanon
Luxemburg
Madagascar
Mali
Marokko
Martinique
Mauritanië
Mayotte
Monaco
Nieuw-Caledonië
Niger
Polynesië
Réunion
Senegal
Sint Pieter en Miquelon
Tsjaad
Tunesië
Wallis en Futuna
x SACD
Andorra
Luxemburg
Marokko
Monaco
Overzeese gebieden
Senegal
Franstalig Canada

SCAM
Luxemburg
Monaco
Franstalig Canada
Overzeese gebieden
ADAGP
Luxemburg
Monaco

SAIF
SACD

SCAM
Luxemburg
Monaco
Franstalig Canada
Overzeese gebieden

SACEM
Andorra
Benin
Centraal-Afrikaanse Republ.
Congo
Djibouti
Egypte
Franse zuidelijke en antarctische gebieden
Gabon
Gambië
Guadeloupe
Guinée
Guyana
Kameroen
Libanon
Luxemburg
Madagascar
Mali
Marokko
Martinique
Mauritanië
Mayotte
Monaco
Nieuw-Caledonië
Niger
Polynesië
Réunion
Senegal
Sint-Pieter en Miquelon
Tsjaad
Tunesië
Wallis en Futuna
Griekenland AEPI AEPI SADH SADH GCSVA SADH
Hong Kong CASH CASH x x x x
Hongarije ARTISJUS ARTISJUS HOFRA FILMJUS HUNGART ARTISJUS
Ierland IMRO IMRO x x IVARO x
Ijsland STEF vertegenw. via NCB STEF x x x
Indonesië WAMI x x x x x
Israël ACUM ACUM x x x ACUM
Italië SIAE
San Marino
Vaticaanstad
SIAE
San Marino
Vaticaanstad
SIAE SIAE SIAE SIAE
Ivoorkust BURIDA BURIDA x x BURIDA x
Jamaica JACAP x x x x x
Japan JASRAC JASRAC x WGJ JASPAR x
Korea (Republiek) KOMCA KOMCA x x SACK x
Kroatië HDS HDS x DHFR ARS CROATICA x
Letland AKKA/LAA vertegenw. via NCB AKKA/LAA AKKA/LAA AKKA/LAA AKKA/LAA
Litouwen LATGAA vertegenw. via NCB LATGAA LATGAA LATGAA LATGAA
Macao MACA x x x x x
Macedonië ZAMP ZAMP x x x x
Maleisië MACP x x x x x
Mauritius MASA MASA x x x x
Mexico SACM SACM SOGEM x SOMAAP SOGEM
Nederland BUMA
Nederlandse Antillen
Irian
Suriname
STEMRA
Nederlandse Antillen
Irian
Suriname
BREDERO LIRA
VEVAM
PICTORIGHT LIRA
Noorwegen TONO vertegenw. via NCB x x BONO x
Oostenrijk AKM AUSTRO-MECHANA THOMAS SESSLER VG. x BILDRECHT LITERAR MECHANA
Oekraïne UACRR x UACRR x x UACRR
Panama SPAC x x x x x
Paraguay APA x x x x x
Peru APDAYC FONOPEROU
Bolivië
Colombia
x x APSAV x
Polen ZAIKS ZAIKS ZAIKS ZAPA x ZAIKS
Portugal SPA
Angola
Azoren
Guinée-Bissau
Kaapverdië
Macao
Madeira
Mozambique
Sao Tomé en Principe
Timor
SPA
Angola
Azoren
Guinée-Bissau
Kaapverdië
Macao
Madeira
Mozambique
Sao Tomé en Principe
Timor
SPA SPA SPA SPA
Roemenië UCMR-ADA UCMR-ADA x DACIN SARA VISARTA COPYRO
Rusland RAO RAO RAO x RAO
UPRAVIS
(volgrecht)
RAO
Senegal vertegenw. via SACEM vertegenw. via SACEM x x BSDA x
Servië SOKOJ SOKOJ x x x SOKOJ
Slovakije SOZA SOZA LITA LITA LITA LITA
Slovenië SAZAS SAZAS x x x x
Spanje SGAE
Andorra
SGAE
Andorra
SGAE
Andorra
SGAE
Andorra
VEGAP SGAE
Andorra
Taiwan MUST vertegenw. via Harry Fox x x x x
Thailand MCT x x x x x
Tsjechië OSA OSA DILIA DILIA GESTOR
OOA-S
DILIA
Togo BUTODRA BUTODRA x x BUTODRA x
Turkije MESAM
MSG
MESAM
MSG
x x x x
Uruguay AGADU AGADU AGADU x AGADU AGADU
Venezuela SACVEN SACVEN SACVEN x AUTORARTE SACVEN
Verenigd Koninkrijk PRS
Anguilla
Antigua en Barbuda
Ascension Island
Bahamas
Belize
Bermuda
Brits Antarctisch Territorium
Britse Maagdeneilanden
Brits territorium in de Indische Oceaan
Brunei
Cyprus
Diego Garcia
Dominica
Eiland Man
Falklandeilanden
Ghana
Gibraltar
Grenada
Kaaimaneilanden
Kanaaleilanden
Kenia
Malawi
Malta
Montserrat
Nigeria
Oeganda
Pitcairneilanden
Seychellen
Singapore
Sint Helena
Sint Kitts en Nevis
Sint Lucia
Sint Vincent en de Grenadines
Tanzania
Trinidad en Tobago
Tristan da Cunha
Turks en Caicoseilanden
Zuid Georgië
Zuidelijke Sandwicheilanden
Zambië
Zimbabwe
MCPS
Anguilla
Antigua en Barbuda
Ascension Island
Bahamas
Bangladesh
Belize
Bermuda
Brits Antarctisch Territorium
Britse Maagdeneilanden
Brits territorium in de Indische Oceaan
Brunei
Cyprus
Dominica
Eiland Man
Falklandeilanden
Ghana
Gibraltar
Grenada
Guyana
Jamaica
Kaaimaneilanden
Kanaaleilanden
Kenia
Malawi
Malta
Maleisië
Montserrat
Nigeria
Oeganda
Pakistan
Pitcairneilanden
Seychellen
Sierra Leone
Singapore
Sri Lanka
Sint Helena
Sint Kitts en Nevis
Sint Lucia
Sint Vincent en de Grenadines
Tanzania
Trinidad en Tobago
Tristan da Cunha
Turks en Caicoseilanden
Zuid Georgië
Zuidelijke Sandwicheilanden
Zambië
Zimbabwe
x ALCS
Kanaaleilanden
Man
DACS
ACS
x
Verenigde Staten van Amerika

ASCAP
Amerikaans Samoa
Amerik. Maagdeneilanden
Guam
Noordelijke Marianen
Puerto Rico
BMI
Amerikaans Samoa
Amerik. Maagdeneilanden
Guam
Noordelijke Marianen
Puerto Rico
SESAC
AMRA

HARRY FOX
SESAC
AMRA
x x ARS
VAGA
x
Vietnam VCPMC VCPMC x x x x
Zuid-Afrika SAMRO
Botswana
Lesotho
Rhodesië
Swaziland
Zuid-Oost Afrika
SAMRO DALRO x DALRO DALRO
Zweden STIM vertegenw. via NCB x x Bildupphovsrätt x
Zwitserland SUISA
Liechtenstein
SUISA
Liechtenstein
SSA
Liechtenstein
SSA-SUISSIMAGE
Liechtenstein
PROLITTERIS
Liechtenstein
PROLITTERIS
Liechtenstein