Can an owner of an original work reproduce this work without permission?

No, unless the owner is also the author of the work. If this is not the case, he must obtain permission for the reproduction.

The reproduction right always remains in the hands of the author or his/her heirs, even if the original work is no longer in their possession.