Comment obtenir l’autorisation d’adapter ou de traduire une pièce de théâtre ou une œuvre littéraire ?

Pour traduire ou adapter une pièce de théâtre ou une œuvre littéraire, vous devez obtenir l’autorisation de l’auteur·e original·e.

Joignez cette autorisation à votre demande de licence, ainsi que les éventuelles conditions convenues et la répartition des droits. Il est préférable d’effectuer cette démarche à l’avance, car toutes les œuvres ne peuvent pas être librement traduites ou adaptées.

Si l’auteur·e est représenté·e par une société de gestion étrangère, la Sabam vous accompagne dans l’obtention des autorisations nécessaires et des conditions applicables.

Si l’auteur·e est décédé·e depuis plus de 70 ans, l’œuvre n’est plus protégée par le droit d’auteur et vous pouvez librement traduire ou adapter le texte.