Hoe geef ik een bewerking van een bestaand werk aan?

Wil je een bestaand werk vertalen of bewerken? Dan heb je eerst toestemming nodig van de oorspronkelijke rechthebbenden. Via het repertoire van Sabam kom je te weten wie je moet contacteren. Heb je die toestemming gekregen? Dan hangt de aangifte af van je situatie: - Je krijgt geen aandeel en het werk is niet uitgegeven Doe je aangifte via MyWorx en selecteer het originele werk in de databank. De rechthebbenden hoeven je aangifte niet meer te bevestigen, want je hebt hun toestemming al. - Je krijgt geen aandeel en het werk is wél uitgegeven In dat geval brengt de uitgever Sabam op de hoogte van je bewerking. Je kunt zelf geen aangifte doen via MyWorx, maar je mag ons wel informeren via documentation@sabam.be, met een kopie van de toestemming in bijlage. - Je krijgt wél een aandeel voor je bewerking Ook dan kun je geen aangifte doen via MyWorx. Stuur een kopie van je overeenkomst met de oorspronkelijke rechthebbenden (of hun uitgever(s)) naar documentation@sabam.be.