Pourquoi devez-vous parfois payer des droits à la fois à la Sabam et au Toneelfonds Janssens ou à la SACD pour une représentation ?

La Sabam n’est pas la seule organisation en Belgique à représenter les auteur·rice·s dramatiques. Certain·e·s auteur·rice·s confient la gestion de leurs droits à d’autres organismes, tels que des éditeur·rice·s ou des sociétés de gestion étrangères, comme la SACD.

C’est pourquoi, pour une même représentation, il peut être nécessaire de contacter plusieurs organismes.

Par exemple, si vous utilisez une œuvre du répertoire de la Sabam dans une traduction gérée par la SACD, vous devez obtenir l’autorisation des deux organismes et verser à chacun la part de droits qui lui revient.