La prochaine édition des ‘Rencontres de la Sabam’ aura lieu du 5 au 8 octobre. Six auteurs belges sélectionnés lors de notre appel aux textes verront leurs mots mis en paroles par des comédien·ne·s sur la scène du Théâtre Transversal à Avignon.

Jean-François Spricigo, Tom Lanoye, Paul Verrept, Patrick Delperdange, Stijn Devillé et Geoffrey Van Hecke sont les six auteurs belges - trois francophones et trois néerlandophones - sélectionnés pour participer à ces lectures vivantes. Des œuvres du nord du pays présentées en France, cela peut surprendre… Et pourtant, c’est bien là que réside l’ambition de ce projet : grâce aux traductions, un·e auteur·e néerlandophone peut être lu·e en France tout comme un·e auteur·e francophone pourrait être lu·e aux Pays-Bas !

La littérature belge transcende les frontières linguistiques

Après avoir accueilli un auteur flamand pour la première fois lors de la précédente édition (Peter De Graef), cette édition vise à renforcer encore davantage la promotion de la littérature belge dans son intégralité et sa diversité. Pour être lus en France, les auteurs néerlandophones ont été traduits en français afin que le public français puisse pleinement apprécier leurs plumes. 

Pourquoi parler de « Rencontres » ?

Depuis de nombreuses années déjà, la Sabam s’associe au Théâtre Transversal pour donner de la visibilité aux auteur·e·s belges au travers de quatre jours de lectures vivantes. Le projet vise à faire connaître et à diffuser nos auteur·e·s : leurs textes sont interprétés devant un public et écoutés par des opérateurs culturels de France. De quoi donner à ces derniers des idées pour agrémenter leurs prochaines saisons de nos talents belges ! 

Les Rencontres de la Sabam, ce sont aussi les échanges qui se créent chaque jour entre auteur·e·s, les rendez-vous avec la presse toujours avide de découvrir les créations belges et l’occasion pour la Sabam de rencontrer des partenaires du secteur pour créer de nouvelles opportunités pour nos auteur·e·s.

Avec toutes ces rencontres, le nom de l'événement s'imposait naturellement…

Au programme 

Jeudi 05/10

• 20h30 : SI L’ORAGE NOUS ENTEND - Jean-François Spricigo 

Vendredi 06/10

• 20h30 : LA REINE LEAR – Tom Lanoye d’après Shakespeare | traduit et adapté du néerlandais par Alain Van Crugten

Samedi 07/10 

• 14h00 : Atelier d’écriture animé par Sylvie Godefroid
• 17h30 : RAZ DE MARÉE | MARÉE BASSE – Paul Verrept respectivement traduits du néerlandais par Monique Nagielkopf & Emannuèle Sandron
• 20h30 : DES RAPPORTS SECRETS – Patrick Delperdange

Dimanche 08/10

• 11h00 : CONVERSATION AVEC LA PLUIE – Stijn Devillé
• 16h00 : LE SENTIER 89 – Geoffrey Van Hecke

Un soutien continu

La Sabam accompagne ses auteur·e·s depuis le début et tout au long de leur carrière professionnelle : de l’aide à la création d’une première œuvre en passant par le soutien financier de sa mise en marché, ou encore en étant partenaire d’événements favorisant sa diffusion. Bref, notre objectif est de vous permettre d’être rémunéré·e le plus justement possible pour vos œuvres via vos droits d’auteur. Et c’est aussi pour cela que l’autrice Sylvie Godefroid - Account Manager Littérature, Théâtre & Danse - dirigera sur place un atelier d’écriture pour guider les auteur·e·s dans l’expression de leur créativité. 

Suivez-nous sur Facebook & Instagram pour les dernières nouvelles !
Plus d’infos également sur la page du Théâtre Transversal